2007年08月15日

ロンドンヒースロー空港で気候アクションキャンプを開催

 Climate Campの人集めのリーフレットですが、すごくいいですね。

easyjet1
「飛行機に乗るバカ」?とでも訳すのでしょうか、元の看板と対比させる配置が絶妙です。
http://www.planestupid.com/
plain stupidに掛けた掛詞になっているのでしょう。

ヒースロー国際空港の拡張反対の非暴力抗議行動のキャンペーンの一環として、8月14〜21日の日程でClimate Campが行われています。

主催者の作ったビデオです。
</param></param>

こちらは、建設業者側の対抗広告の形をしたパロディです。こういうのを作るところが面白いんだなあ。
</param></param>

昨年はDrax石炭火力発電所前で行われたこの気候アクションのためのキャンプ、マスコミの取り上げ方も盛んなようです。United Kingdom: Climate Activists Picket Heathrow
http://news.sky.com/skynews/article/0,,70131-1279593,00.html
”A spokeswoman said: "Our plan has always been that people who come to the camp will decide themselves what kind of action they want to take, but we have been very clear that we will not be going onto Heathrow's runways.
"There has been a lot of talk about disruption but our aim is not to affect passengers or ruin holidays - we simply want to challenge the aviation industry.
"Governments and corporations are doing the very opposite of what climate science demands.
"All our efforts to tackle climate change are undone by operations like Heathrow.
"Instead of expanding airports we should be talking about closing them."”

United Kingdom: Heathrow climate protest starts
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/6943084.stm

United Kingdom: Climate campaigners set up camp at Heathrow
http://news.scotsman.com/latest.cfm?id=1269362007

United Kingdom: Environmentalists set up camp near Heathrow airport before runway protest
http://www.iht.com/articles/ap/2007/08/12/europe/EU-GEN-Britain-Heathrow-Protests.php

United Kingdom: Climate protestors camp at Heathrow
http://www.guardian.co.uk/uklatest/story/0,,-6844707,00.html

United Kingdom: Eco-village with a stark warning
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/6944526.stm

United Kingdom: Police on alert as climate camp sets up at Heathrow
http://investing.reuters.co.uk/news/articleinvesting.aspx?type=allBreakingNews&storyID=2007-08-13T172813Z_01_L13504217_RTRIDST_0_CLIMATE-BRITAIN-HEATHROW-UPDATE-2-PICTURE-GRAPHIC.XML

United Kingdom: Activists warned on disruption at Heathrow
http://www.ft.com/cms/s/0b139e68-49c2-11dc-9ffe-0000779fd2ac.html

United Kingdom: Anti-Heathrow protest set to grow
http://www.cnn.com/2007/WORLD/europe/08/13/heathrow.protest.reut/

United Kingdom: Police enter Heathrow protest camp
http://www.guardian.co.uk/environment/2007/aug/13/politics.transportintheuk

United Kingdom: 1500 expected for airport protest
http://www.guardian.co.uk/uklatest/story/0,,-6845931,00.html

United Kingdom: Police called in at Heathrow protest camp
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/article2250022.ece

United Kingdom: Police inspect airport protest camp
http://www.guardian.co.uk/uklatest/story/0,,-6846085,00.html

United Kingdom: Protesters set up for eight-day camp near Heathrow
http://www.cbc.ca/world/story/2007/08/13/heathrow-protests.html

United Kingdom: Illegal protests threat at Heathrow
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/article2253747.ece

United Kingdom: Passengers sympathetic to Heathrow protesters
http://www.guardian.co.uk/uk_news/story/0,,2148356,00.html?gusrc=rss&feed=travel

一番最後に主催者(Climate Camp)側の趣旨を仮訳しておきます。

−−−−
どうして飛行機が問題なの?

*一番急激に増加しているCO2の排出源だから。
*初めての排出を規制する枠組、京都議定書と気候法から除外されてきたから。
*運輸の中でも最も悪影響の大きな様式だから。
*(エネルギー生産や食糧生産など)他の大排出源と違って持続可能な技術による代替策がない分野だから。飛行機からの排出を削減するためにはフライトの数を減らす以外に手はないから。
*他の分野と異なり、飛行機は必需品ではないから。
*現在21もの空港拡張計画があり、ヒースロー空港を5年ごとに建設するのに等しい。この計画によって排出増加が確定され、他のあらゆる分野での削減対策が帳消しになってしまうから。

どうしてヒースロー空港でキャンプを張るの?

*英国での最大の排出空港だから。ほとんどの国は国全体でもヒースローの飛行機ほど温室効果ガスを排出しない。
*ヒースローは世界一繁盛している国際空港だから。飛行機のシンボルとなるから。
*ヒースローは英国の航空産業の心臓部だから。
*ヒースローは政府の空港拡張計画の中心だから。ヒースロー自身も第三滑走路計画を持っており停止要求が出せる。
*第三滑走路は一つの村とコミュニティを完全に潰して作られる。ここには私たちも参加できる反対運動が長年培われてきたから。
*大企業と開発優先の腐敗した計画プロセスの問題に光を当てる機会となるから。
*ハモンズワース拘置センターが近くにあり、環境難民の苦境と、気候変動問題は基本的にグローバルな不公平問題であることに光を当てることができるから。
−−−

8/20記:
Googleニュース検索によれば日本語のメディアではこれまで、
「英ヒースロー空港の拡張に抗議、大規模なデモ実施へ」
「ヒースロー空港で環境保護団体がデモ行進、運航には支障なし」
の2件しか報道がありません、やれやれ暑すぎて夏バテしてるんでしょうね。


 非暴力直接行動の意義についてはこちらをどうぞ。
ペガサス・ブログ版:「民主主義制度の不可欠な補完としての非暴力直接行動」


posted by おぐおぐ at 01:28 | TrackBack(3) | 運動論 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

この記事へのトラックバック

バンブー・ブロックは大成功
Excerpt: [8/4追記]キャプションを各写真の下に入れて見やすくしたものを「ゴイル湖運動家支援」のサイトに作りました. http://www003.upp.so-net.ne.jp/maytime/F365/..
Weblog: ペガサス・ブログ版
Tracked: 2007-08-16 12:28

民主主義制度の不可欠な補完としての非暴力直接行動
Excerpt: 今度の国会の惨憺たる状況,さらにはこの数十年来,国政レベルで左派勢力の一方的な負けが続いている状況をなんとか変えなければなりません.いくらでも時間の猶予があるということでは恐らくなくて,ある時にはす..
Weblog: ペガサス・ブログ版
Tracked: 2007-08-16 12:30

「CO2による地球温暖化」は壮大な迷信?
Excerpt: つい先日,同僚のM氏から教えてもらったのだが,日本物理学会誌に,CO2地球温暖化説に対する明白な反論・反証が掲載されているという.さっそく今年の2月号115ページの槌田敦氏の投稿を読んで驚いた.確か..
Weblog: ペガサス・ブログ版
Tracked: 2007-08-18 08:51
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。